Последний довод побежденных - Страница 119

К оглавлению

119

61

Кто здесь? Кто здесь разговаривает? (нем.).

62

Избили ногами.

63

MP-38, или MP-40 — немецкий пистолет-пулемет.

64

Warthegau, Posen — территория Польши, город Познань.

65

Герой, видимо, имеет в виду командование ряда казачьих частей, состоявшее из немцев, офицеров Вермахта. Самый яркий пример — Гельмут фон Паннвиц со своей боевой группой.

66

Андрей Григорьевич Шкуро, кубанский казачий генерал. Участник Первой мировой, а затем и Гражданской войны, в которой он и получил столь высокое звание. Один из многих белогвардейцев, поддержавших Гитлера в его походе на СССР. Деятельно участвовал в формировании казачьих частей, сражавшихся на стороне Вермахта. Казнен в Москве в 1947 году.

67

Команда, фактически означающая нечто вроде — «внимание, граната, сейчас будет взрыв». Результатом команды должно стать предупреждение дружественных подразделений об опасности.

68

Герой имеет в виду, что он был обязан сделать контрольный выстрел в голову или область сердца каждому из раненых или предположительно убитых противников. Не самое простое для неподготовленного человека занятие. Даже в действующих боевых подразделениях данную неблагодарную миссию взваливают на себя исключительно добровольцы.

69

Объединение хулиганов.

70

Один из принципов в забивоне хулиганов. Значит — не бежать и стоять до последнего, стараясь выручать товарища, не давать добивать упавшего.

71

Лебединое село (нем.).

72

Бас — автобус.

73

Захолустье. Для столичных фанов — практически любое место, кроме Москвы и Питера.

74

Заминировано.

75

Невеликий секрет — Адольф Гитлер на сленге неонацистов.

76

Герой имеет в виду план премьер-министра Великобритании У. Черчилля, который предусматривал, что 01.07.1945 г. большая часть английских и американских дивизий, канадские войска, польский добровольческий корпус, а также не менее 20 дивизий Вермахта ударят по советским войскам. По старой традиции, без объявления войны.

77

Судя по всему, немецкая двадцатимиллиметровая автоматическая танковая пушка, использовавшаяся преимущественно на танке Pz-II, а также ставившаяся на некоторые модели истребителей.

78

Вероятно, имеется в виду либо переходная модель MG-34, либо какой-то из опытных прототипов MG-42, действительно отличавшийся большей простотой конструкции и очень высоким темпом стрельбы.

79

Самозарядная винтовка Симонова — планировалась как основное оружие советской пехоты перед началом ВОВ.

80

Лагерь смерти — учреждение, специально созданное для уничтожения людей. Концентрационный лагерь предполагает собой фильтрацию пленных и гражданского населения, направление их на работы. Знаменитые Собибор и Треблинка — именно лагеря смерти. В живых из узников оставались лишь те, кто входил в команды по уничтожению трупов. Впрочем, команды эти очень быстро менялись по известным причинам.

81

Герой имеет в виду план «Ост».

119